how to build an email list for affiliate marketing in 2021